You can create Document Categories that can be later assigned to the document, to clarify what is the category of the document.
From the list, you can also open the list of documents in this category - by selecting the shown value in the Document Count field.
Document categories can be specified on the document card.
On the related FactBox (for example Asset Documents) there is a hidden (by default field) showing the document category code.