You can create a Work Order directly from an Asset card. On the Asset card, in Create Related Records actions, select Create Work Order. A wizard will open, which enables you to create a Work Order for the current Asset.
The Work Order creation process looks exactly the same as on the Asset List.