'Approve tagout' should not be available when no includes are present

Improved error message is displayed when trying to approve tagout with no assets or functional locations included.