'Approve tagout' should not be available when validity period is expired

DFO-1476

Added error message which explains that tagout approval is not possible if tagout's validity period has expired. Additionally, tagout approval is now displayed in tagout event history.