Workspace list creation bug for work orders and assets

DFO-1726

Fixed error when creating new workspace lists based on assets or work orders. Work orders and asset form build procedures were changed to avoid adding form controls from inactive license to workspace.