Lockout point job types should allow inactive lockout points

DFO-4039

It is possible to add inactive lockout point to lockout point job types. Additionally, there is new 'Show active' filter on lockout point job type form which filters active lockout points.