Add Telemetry to LOTO part

DMO-10510

• Improve permission of changing details attributes
• Use an alert instead of a toast to visualize error during the update of a LOTO detail
• Insert an error with fast creation button in LOTO Reference page if no references are available
• Improve Telemetry language style
• Add Telemetry to the LOTO section