Worker group list delete button doesn't work correctly when the list is too long

DMO-2569

Fixed an issue where the team members could not be deleted from the list of workers if the planner had to scroll down the list to find them.