Employee can choose to "Schedule to me" on an existing work order even if disabled in the module configuration

DMO-3863

Fixed an issue where the worker was able to schedule an existing work order job to themselves even if the associated module configuration Work order schedule modifications was set to false