Add counters to tabs on request detail page

DMO-600

Now shows counter on links to sub pages for a request to help the user to find out if there it is worth going to the sub pages:

!image-20200727-082453.png|width=414,height=228!