Allow updating work order to scheduled when creating a new work order

DMO-6251

Creating a new work order with a scheduled worker will set the lifecycle state of the newly created work order to the "Scheduled" state even if scheduling is not allowed for the initial state.