Limit mobile data based on worker's functional locations

DFO-2472

It is now possible to enable additional filtering on mobile saved searches which will limit data returned based on functional locations assigned to the maintenance worker.