Improve message ID field on update message status dialog

The dynamic "Message ID" text found in "Update message status" dialog form has been replaced with "Selected message" disabled input field.