Security Overview - Display users assigned to roles

DFO-5584

New 'Users' tab page with overview of all assigned users to a selected role. New form 'Users role assignment' accessible from Security overview form which shows all users with assigned roles.