Update URL links for Dynaway features in Feature management

DFO-7518

Dynaway - Updated Help Links for Features in Feature Management Workspace

Help links ("Learn more" links) for Dynaway features in "Feature management" workspace have been updated so that they redirect to proper documentation describing these features.