Uploaded picture cannot be opened in Dynaway Mobile

DMO-11116

Fixed a timing issue where attachment data would sometimes get uploaded from the Work Execution client, ahead of the attachment reference being synchronized, resulting in empty attachments in D365.