Reorder members of a team as the planner sees fit

DMO-159

It is now possible to rearrange workers in teams created on the planning board. This means that they are no longer automatically sorted alphabetically.

The default All workers team cannot be rearranged.