Loophole in Dynaway Mobile

DMO-1871

Fixed an issue where a worker could create a work order from a request even though this was not allowed given the current lifecycle state.