Filter on responsible worker (drop-down) on work order

DMO-2169

When changing the responsible worker of a work order, the list of workers to choose from is now based on the responsible worker group for the work order