Allow changing selections when registering items

DMO-3188

Updated the item registration page to allow the worker to change dimension values while creating or editing item registrations. Only if the site and warehouse on the functional location are set to be used, will these two dimensions be locked.