Assign a responsible worker to the work order

DMO-4187

Added the option to select a worker outside the current responsible group. This is only possible when the associated module configuration is set to true. The module configuration is found in Work orders -> Work order responsible outside group.