Search in Worker when creating a team in Planning Board

DMO-6048

Added an option to search for workers when creating or editing teams.