Reintroduce the button to refresh user configuration on the settings page

DMO-6079

A new button on the settings page allows users to refetch the module configuration.