Remove the top menu from the items registration page and add buttons to registrations and forecasts tabs instead

DMO-6552

We have moved the actions to create a new item registration and a new item forecast from the top-right menu on the page to easily accessible buttons on the page itself in an effort to bring the most used actions closer to the user.