Inconsistent number of schedules shown on wo list

DMO-6981

Fixed an issue where the list of unscheduled and scheduled work on a work order was not shown as well as the action to unschedule all scheduled work from that work order.