Performance issues on pages featuring dynamic lists

DMO-7571

We enhanced page performance by introducing infinite scroll to

• Work order details pages with a large number of jobs.
• Work orders and requests pages found by navigating from the asset details page.
• Checklist overview pages.

We also added end-of-list messages ('no more items to display') in those pages when the end of the list is reached.