Menu item missing when creating work order from object/asset

DMO-9117

Fixed an issue where the user was unable to create a new work order from the work orders page of an asset/object where no work orders were available yet.