Deleting attachment does not update UI

DMO-654

Deleting an attachment now immediately removes it in the UI as well without having to wait for data synchronization.