Update teams to not only track workers but also trades and worker groups
Teams on the planning board referencing Maintenance job trades or Maintenance worker groups are now updated automatically if workers are added or removed from them (next time the planner signs in).